新育成的小苗或地栽裸根苗上盆，宜用素沙壤土栽植一段時(shí)間，待根系生長(zhǎng)壯實(shí)再用加肥培養(yǎng)土并墊上底肥上盆栽培。小苗培育成活即應(yīng)及時(shí)上盆，以防徒長(zhǎng)變?nèi)?。地栽大棵上盆必須在入冬落葉之后或早春發(fā)芽之前的休眠期進(jìn)行，否則影響正常生長(zhǎng)發(fā)育，樹勢(shì)減弱，需要很長(zhǎng)時(shí)間才能復(fù)壯。上盆時(shí)用土要求濕潤(rùn)松散，上盆后暫不澆透水，注意遮陰避風(fēng)，這樣不僅可促進(jìn)斷傷根須迅速愈合，并易復(fù)壯旺長(zhǎng)。
翻盆一般為1～3年1次，Zui佳時(shí)機(jī)選擇在月季冬眠結(jié)束開始萌芽長(zhǎng)葉之前，一般為2月下旬至4月初。翻盆時(shí)把月季從盆中脫出。用利刀把泥團(tuán)周圍的老根及根系削去一部分，約1／2；
選比原盆大一號(hào)的花盆，下部放2～3厘米厚的基肥，再添加培養(yǎng)土栽植，澆足水放于半陰處，1周后轉(zhuǎn)人正常管理。換盆仍用原規(guī)格的花盆，植株處理、時(shí)間、栽后管理與翻盆相同。
